1
00:00:05,473 --> 00:00:07,272
[SIRÈNES GÉLISSENT]
2
00:00:12,313 --> 00:00:15,158
C'est ici que je prends position.
3
00:00:15,182 --> 00:00:18,328
Voici où je vais
tailler le royaume
4
00:00:18,352 --> 00:00:19,917
Je suis destiné à.
5
00:00:26,861 --> 00:00:30,228
Inclinez-vous devant le pouvoir de Mantis.
6
00:00:31,932 --> 00:00:34,899
Waouh ! Écartez-vous !
7
00:00:37,704 --> 00:00:40,450
Est-ce moi ou le monde
les conquérants deviennent plus bruyants ?
8
00:00:40,474 --> 00:00:41,551
Il vient d'Apokolips.
9
00:00:41,575 --> 00:00:43,953
Ils sont tous assez bavards là-bas.
10
00:00:43,977 --> 00:00:45,243
[GROGNEMENTS]
11
00:00:48,616 --> 00:00:49,593
Déménagez.
12
00:00:49,617 --> 00:00:50,617
[GROGNEMENTS]
13
00:00:58,492 --> 00:00:59,492
[CRIANT]
14
00:01:00,861 --> 00:01:02,260
[Grognant]
15
00:01:26,921 --> 00:01:31,034
Inclinez-vous devant votre
mieux, Homme d'Acier.
16
00:01:31,058 --> 00:01:32,457
[GROGNEMENTS]
17
00:01:33,894 --> 00:01:35,438
Quelle est l'histoire de ce type ?
18
00:01:35,462 --> 00:01:37,374
La guerre civile est de retour
sa planète natale.
19
00:01:37,398 --> 00:01:39,376
Je suppose qu'il pensait des choses
ce serait plus facile ici.
20
00:01:39,400 --> 00:01:41,080
CAPITAINE ATOM : Mauvais choix.
21
00:01:49,076 --> 00:01:50,620
[CRAGES]
22
00:01:50,644 --> 00:01:52,155
Capitaine Atome. [GÉMISSEMENTS]
23
00:01:52,179 --> 00:01:53,156
Je vais bien.
24
00:01:53,180 --> 00:01:55,058
Cela me prendra juste un moment
25
00:01:55,082 --> 00:01:56,722
pour s'adapter à l'énergie.
26
00:01:58,686 --> 00:02:00,619
[GROGNEMENTS]
27
00:02:07,561 --> 00:02:09,539
Qu'est-ce que c'est que ça ?
28
00:02:09,563 --> 00:02:11,575
[GROGNANTS] Un tube de flèche,
29
00:02:11,599 --> 00:02:14,578
un extradimensionnel
porte d'entrée vers Apokolips.
30
00:02:14,602 --> 00:02:16,001
J'ai compris. Canard.
31
00:02:16,703 --> 00:02:17,703
[CRIER]
32
00:02:22,810 --> 00:02:23,920
Beau travail, capitaine.
33
00:02:23,944 --> 00:02:25,321
Merci, mais qu'est-ce qui l'arrête
34
00:02:25,345 --> 00:02:26,523
de revenir tout de suite ?
35
00:02:26,547 --> 00:02:28,179
Tu veux dire, à part ça ?
36
00:02:30,384 --> 00:02:31,750
LOIS : Superman.
37
00:02:35,623 --> 00:02:37,434
Lois Lane,Daily Planet.
38
00:02:37,458 --> 00:02:39,168
Ouais, Lois, je sais.
39
00:02:39,192 --> 00:02:41,438
Voudriez-vous commenter
sur ce qui vient de se passer ici ?
40
00:02:41,462 --> 00:02:43,573
J'aimerais une interview...
41
00:02:43,597 --> 00:02:44,774
un à un.
42
00:02:44,798 --> 00:02:47,376
je suis presque sûr
il y a quelque chose
43
00:02:47,400 --> 00:02:49,278
Je dois aller quelque part.
44
00:02:49,302 --> 00:02:50,480
Vous êtes en retard.
45
00:02:50,504 --> 00:02:52,548
J'étais occupé. Comme si je ne l'étais pas ?
46
00:02:52,572 --> 00:02:55,485
Mais j'ai déjà écrit
l'histoire et l'a classée.
47
00:02:55,509 --> 00:02:57,542
Alors maintenant que nous sommes
tous les deux en dehors du temps ?
48
00:03:03,250 --> 00:03:05,610
HOMME : Capitaine Adams.
49
00:03:06,153 --> 00:03:08,219
Capitaine Nathaniel Adams.
50
00:03:08,922 --> 00:03:10,132
Général Eiling, monsieur,
51
00:03:10,156 --> 00:03:11,133
qu'est-ce qui t'amène...?
52
00:03:11,157 --> 00:03:12,368
Qu'est-ce que c'est ça?
53
00:03:12,392 --> 00:03:13,470
Ordres.
54
00:03:13,494 --> 00:03:15,671
Votre commission
a été réactivé.
55
00:03:15,695 --> 00:03:17,073
Vous êtes de retour dans l'Air Force.
56
00:03:17,097 --> 00:03:19,475
Je m'engage à
Justice League maintenant, monsieur.
57
00:03:19,499 --> 00:03:22,846
Vous avez également pris un engagement
au service, capitaine.
58
00:03:22,870 --> 00:03:25,403
Il me semble que vous avez
j'ai une décision à prendre.
59
00:03:29,175 --> 00:03:31,175
[♪♪♪]
60
00:04:30,070 --> 00:04:32,070
[♪♪♪]
61
00:04:34,274 --> 00:04:36,419
On dirait que je n'ai jamais
à plus tard.
62
00:04:36,443 --> 00:04:37,753
Cela fait un moment.
63
00:04:37,777 --> 00:04:39,989
C'est pourquoi j'essaie
pour rendre cette journée spéciale.
64
00:04:40,013 --> 00:04:40,990
Où allons-nous ?
65
00:04:41,014 --> 00:04:41,992
Vous verrez.
66
00:04:42,016 --> 00:04:44,483
[COQUAGES DE MOUETTES]
67
00:04:50,891 --> 00:04:51,934
Qu'en pensez-vous ?
68
00:04:51,958 --> 00:04:53,469
Un pique-nique ?
69
00:04:53,493 --> 00:04:55,538
Je suppose que tu es défoncé
mon amie d'école aimait
70
00:04:55,562 --> 00:04:57,607
ce genre de trucs de boulettes de maïs.
71
00:04:57,631 --> 00:05:00,599
En fait, elle l’a fait.
72
00:05:03,503 --> 00:05:04,947
Je m'inquiète pour toi.
73
00:05:04,971 --> 00:05:06,716
C'est un travail dangereux, Lois,
74
00:05:06,740 --> 00:05:08,785
mais tu sais que je peux
prendre soin de moi.
75
00:05:08,809 --> 00:05:11,221
Il y a plus que
une façon de se blesser.
76
00:05:11,245 --> 00:05:13,223
Tu te souviens de quoi
est arrivé à ta réputation
77
00:05:13,247 --> 00:05:15,158
quand tu étais sous
Le contrôle de Darkseid.
78
00:05:15,182 --> 00:05:16,759
C'était il y a des années.
79
00:05:16,783 --> 00:05:18,595
Les gens n'ont pas oublié,
80
00:05:18,619 --> 00:05:19,728
pas tout le monde.
81
00:05:19,752 --> 00:05:21,731
Je sais. Est-ce que tu?
82
00:05:21,755 --> 00:05:24,315
La façon dont toi et la ligue
j'ai agi ces derniers temps...
83
00:05:25,526 --> 00:05:26,636
Écoute, je suis journaliste
84
00:05:26,660 --> 00:05:28,170
et pas un public
personne de relations,
85
00:05:28,194 --> 00:05:30,373
mais avec tout le muscle
vous les gars jetez partout,
86
00:05:30,397 --> 00:05:31,874
tu commences à me faire peur.
87
00:05:31,898 --> 00:05:33,809
Je l'admets, nous avons
beaucoup de puissance,
88
00:05:33,833 --> 00:05:35,811
mais nous ne l'utilisons que pour aider.
89
00:05:35,835 --> 00:05:38,347
Comme quand toi et le capitaine
Marvel a détruit Lexor City
90
00:05:38,371 --> 00:05:39,983
à la télévision nationale,
91
00:05:40,007 --> 00:05:41,351
ou peut-être que tu veux dire quand tu as tiré
92
00:05:41,375 --> 00:05:43,186
ce grand espace
une arme dans le désert ?
93
00:05:43,210 --> 00:05:44,988
On arrive un peu
fort parfois,
94
00:05:45,012 --> 00:05:46,656
mais c'est pour le
le bien des gens.
95
00:05:46,680 --> 00:05:49,192
Cela ressemble à
quelque chose que Lex dirait.
96
00:05:49,216 --> 00:05:50,827
Ne plaisante même pas avec ça.
97
00:05:50,851 --> 00:05:52,729
Je ne ressemble en rien à Lex Luthor.
98
00:05:52,753 --> 00:05:54,230
Bien sûr que non.
99
00:05:54,254 --> 00:05:56,232
Je dis juste, toi
je ne peux pas servir le public
100
00:05:56,256 --> 00:05:57,433
sans leur confiance.
101
00:05:57,457 --> 00:05:59,897
C'est une question de confiance.
102
00:06:03,263 --> 00:06:05,330
Alors, qu'est-ce qu'on mange comme dessert ?
103
00:06:07,367 --> 00:06:08,845
[HOMME GROGNANT, VITRE BRISE]
104
00:06:08,869 --> 00:06:10,789
[FEMME GROGNE] [GROGNEMENT]
105
00:06:11,271 --> 00:06:12,248
Tu sais vraiment
106
00:06:12,272 --> 00:06:14,250
comment montrer un
fille, passe un bon moment, Q.
107
00:06:14,274 --> 00:06:15,651
[GROGNANTS] Oh !
108
00:06:15,675 --> 00:06:16,955
[GROGNEMENTS]
109
00:06:17,878 --> 00:06:19,923
Quand allons-nous
tu as un vrai rendez-vous ?
110
00:06:19,947 --> 00:06:22,058
Chut. Essayer de
concentrer. [CRIE]
111
00:06:22,082 --> 00:06:24,160
je ne suis même pas dans le
Justice League plus.
112
00:06:24,184 --> 00:06:25,728
Tu as de la chance de m'avoir avec toi.
113
00:06:25,752 --> 00:06:29,254
À peine. Tu es attiré
à mon charme excentrique.
114
00:06:33,059 --> 00:06:34,759
Fini.
115
00:06:35,695 --> 00:06:36,672
Moi aussi.
116
00:06:36,696 --> 00:06:37,706
Pas tout à fait.
117
00:06:37,730 --> 00:06:39,030
[GROGNEMENTS]
118
00:06:39,966 --> 00:06:41,244
Vous avez obtenu ce pour quoi vous êtes venu ?
119
00:06:41,268 --> 00:06:42,445
Je le crois.
120
00:06:42,469 --> 00:06:44,547
S'il y a un lien entre
Luthor et Cadmus,
121
00:06:44,571 --> 00:06:45,882
Je vais le trouver ici.
122
00:06:45,906 --> 00:06:47,450
Ce qui laisse le
reste de notre soirée
123
00:06:47,474 --> 00:06:48,884
terriblement gratuit.
124
00:06:48,908 --> 00:06:50,820
Il y en a trois
téraoctets de données ici.
125
00:06:50,844 --> 00:06:52,777
Je serai occupé pendant des jours.
126
00:06:54,815 --> 00:06:56,092
Oh.
127
00:06:56,116 --> 00:06:58,561
Dîner et film ?
128
00:06:58,585 --> 00:06:59,818
C'est un début.
129
00:07:01,988 --> 00:07:03,989
[♪♪♪]
130
00:07:10,063 --> 00:07:11,574
Enlevez votre plaque thoracique.
131
00:07:11,598 --> 00:07:13,209
Vous n'en avez pas besoin.
132
00:07:13,233 --> 00:07:14,310
Que fais-tu?
133
00:07:14,334 --> 00:07:16,412
je mourrai sans
ceci. Le cancer.
134
00:07:16,436 --> 00:07:17,981
Il est parti, Lex.
135
00:07:18,005 --> 00:07:19,482
Vous êtes en rémission.
136
00:07:19,506 --> 00:07:21,217
Non, ce n'est pas exact.
137
00:07:21,241 --> 00:07:23,085
Il n'y a aucune trace de la maladie,
138
00:07:23,109 --> 00:07:24,487
comme s'il n'avait jamais été là.
139
00:07:24,511 --> 00:07:26,189
C'est absurde.
140
00:07:26,213 --> 00:07:28,558
Tu as le corps
d'un jeune de 20 ans,
141
00:07:28,582 --> 00:07:30,994
et tu n'as pas de cancer.
142
00:07:31,018 --> 00:07:32,095
Comment?
143
00:07:32,119 --> 00:07:34,030
Je ne sais pas.
144
00:07:34,054 --> 00:07:35,765
C'est peut-être le gilet.
145
00:07:35,789 --> 00:07:39,101
Cela pourrait être un inattendu
effet de l'empoisonnement à la kryptonite
146
00:07:39,125 --> 00:07:41,538
ça t'a donné le
maladie en premier lieu.
147
00:07:41,562 --> 00:07:44,007
Je vais continuer à étudier le...
148
00:07:44,031 --> 00:07:46,942
je suis au milieu de mon
physique, Mme Waller.
149
00:07:46,966 --> 00:07:49,345
Vous pourriez être dans le
au milieu d'un nid de frelons.
150
00:07:49,369 --> 00:07:51,347
Question et chasseresse
avoir copié des fichiers
151
00:07:51,371 --> 00:07:53,338
d'un lieu de haute sécurité
Terminal Cadmus.
152
00:07:54,040 --> 00:07:55,351
Qu’ont-ils obtenu ?
153
00:07:55,375 --> 00:07:57,953
Assistance technique
Je ne peux pas le dire avec certitude.
154
00:07:57,977 --> 00:07:59,277
Peut-être tout.
155
00:08:02,982 --> 00:08:04,794
Pour notre bien à tous,
nous ferions mieux d'espérer
156
00:08:04,818 --> 00:08:06,462
que le cryptage
sur ces fichiers
157
00:08:06,486 --> 00:08:08,520
est aussi bon qu'on nous l'a dit.
158
00:08:23,336 --> 00:08:27,038
Enfin, la connexion
entre Cadmus et Luthor.
159
00:08:28,108 --> 00:08:30,053
Ou quelque chose de mieux.
160
00:08:30,077 --> 00:08:32,343
"Président Luthor."
161
00:08:38,384 --> 00:08:41,486
Oh non, non, non.
162
00:08:46,627 --> 00:08:48,437
Tout est connecté.
163
00:08:48,461 --> 00:08:51,140
Pas de réalité alternative.
164
00:08:51,164 --> 00:08:52,708
Boucle temporelle.
165
00:08:52,732 --> 00:08:56,045
Luthor devient
président, Flash est tué,
166
00:08:56,069 --> 00:08:58,281
Superman tue
Luthor en représailles,
167
00:08:58,305 --> 00:09:00,082
course aux armements surhumaine,
168
00:09:00,106 --> 00:09:01,083
Harmaguédon,
169
00:09:01,107 --> 00:09:02,619
fin du monde...
170
00:09:02,643 --> 00:09:04,275
inévitable.
171
00:09:05,712 --> 00:09:06,689
[GROGNEMENTS]
172
00:09:06,713 --> 00:09:09,058
Le futur est-il immuable ?
173
00:09:09,082 --> 00:09:10,927
Le destin peut-il être changé ?
174
00:09:10,951 --> 00:09:12,729
Le permettront-ils ?
175
00:09:12,753 --> 00:09:14,430
[CLIQUET]
176
00:09:14,454 --> 00:09:16,031
Filtrer vos appels ?
177
00:09:16,055 --> 00:09:18,095
Tu n'as pas répondu
le téléphone pendant des jours.
178
00:09:20,627 --> 00:09:23,138
Ugh, c'est rang ici.
179
00:09:23,162 --> 00:09:24,307
Est-ce que tu?
180
00:09:24,331 --> 00:09:25,908
Je dois essayer.
181
00:09:25,932 --> 00:09:27,644
Alternative impensable.
182
00:09:27,668 --> 00:09:29,245
Q ?
183
00:09:29,269 --> 00:09:30,747
Est-ce que ça va ?
184
00:09:30,771 --> 00:09:31,914
Je dois y aller.
185
00:09:31,938 --> 00:09:33,838
Je ne peux pas laisser cela se reproduire.
186
00:09:41,014 --> 00:09:43,292
SUPERMAN [PAR HAUT-PARLEUR] :
Au moins six manières différentes
187
00:09:43,316 --> 00:09:44,927
Je pourrais vous arrêter maintenant.
188
00:09:44,951 --> 00:09:47,664
LUTHOR : Mais ils impliquent tous
une force mortelle, n'est-ce pas ?
189
00:09:47,688 --> 00:09:49,499
Et vous ne faites pas ça.
190
00:09:49,523 --> 00:09:51,534
Non. Tu as besoin de moi.
191
00:09:51,558 --> 00:09:53,869
Tu ne serais pas grand-chose
d'un héros sans méchant,
192
00:09:53,893 --> 00:09:56,339
et tu aimes être
le héros, n'est-ce pas ?
193
00:09:56,363 --> 00:09:58,974
Les enfants qui applaudissent,
les femmes évanouies.
194
00:09:58,998 --> 00:10:01,076
Tu l'aimes tellement
beaucoup, ça t'a fait
195
00:10:01,100 --> 00:10:03,245
mon complice le plus fiable.
196
00:10:03,269 --> 00:10:05,181
SUPERMAN : Complice ?
Qu'est-ce que tu...?
197
00:10:05,205 --> 00:10:07,550
LUTHOR : Vous auriez pu
m'a écrasé à chaque fois que tu le voulais,
198
00:10:07,574 --> 00:10:08,884
et ce n'était pas la loi
199
00:10:08,908 --> 00:10:10,786
ou la volonté du
les gens qui vous ont arrêté.
200
00:10:10,810 --> 00:10:12,321
C'était votre ego.
201
00:10:12,345 --> 00:10:14,624
Être un héros, c'était
trop important pour toi.
202
00:10:14,648 --> 00:10:17,326
Tu es autant
responsable de cela comme je le suis.
203
00:10:17,350 --> 00:10:19,495
Alors allez-y, réparez-le d'une manière ou d'une autre,
204
00:10:19,519 --> 00:10:21,664
faites-moi un procès, enfermez-moi,
205
00:10:21,688 --> 00:10:22,865
mais je vais le battre,
206
00:10:22,889 --> 00:10:24,433
et ensuite nous le ferons
commence tout ça
207
00:10:24,457 --> 00:10:26,902
tout recommencer.
208
00:10:26,926 --> 00:10:28,871
SUPERMAN : Je l'ai fait
aimer être un héros,
209
00:10:28,895 --> 00:10:30,506
mais si c'est là que ça mène,
210
00:10:30,530 --> 00:10:31,974
J'en ai fini.
211
00:10:31,998 --> 00:10:33,632
Oh, mon Dieu.
212
00:10:45,111 --> 00:10:46,822
Juste quelques autres
minutes, Superman.
213
00:10:46,846 --> 00:10:49,157
C'est bon. je peux
fais ça toute la journée,
214
00:10:49,181 --> 00:10:50,648
pas que je le veuille.
215
00:10:54,220 --> 00:10:56,031
Quelque chose pour lequel je peux vous aider ?
216
00:10:56,055 --> 00:10:57,733
je l'espère,
217
00:10:57,757 --> 00:10:59,335
mais je suppose que tu
je ne veux pas discuter
218
00:10:59,359 --> 00:11:02,760
votre Maison Blanche
un petit rôti devant une foule.
219
00:11:06,299 --> 00:11:08,499
Je reviens dans quelques minutes.
220
00:11:14,707 --> 00:11:17,052
Je me suis toujours demandé
ce qu'il y avait ici.
221
00:11:17,076 --> 00:11:19,188
Salle de conférence privée.
222
00:11:19,212 --> 00:11:21,891
Uniquement pour les membres originaux, n'est-ce pas ?
223
00:11:21,915 --> 00:11:23,459
Un endroit où
tu es libre de discuter
224
00:11:23,483 --> 00:11:25,728
vos secrets et vos mensonges.
225
00:11:25,752 --> 00:11:28,230
Tu as dit quelque chose à propos de
moi à la Maison Blanche.
226
00:11:28,254 --> 00:11:32,601
Pas toi exactement, un autre
version de toi, hm ?
227
00:11:32,625 --> 00:11:34,169
Arrêtez de danser autour de ça.
228
00:11:34,193 --> 00:11:35,371
Dis-moi ce que tu sais.
229
00:11:35,395 --> 00:11:37,774
Je sais ce que tu as dit à tout le monde.
230
00:11:37,798 --> 00:11:39,175
Les Seigneurs de la Justice,
231
00:11:39,199 --> 00:11:42,211
une version d'univers parallèle
de la Ligue des Justiciers,
232
00:11:42,235 --> 00:11:44,012
est venu dans notre monde
pour le débarrasser du crime
233
00:11:44,036 --> 00:11:46,048
tout comme ils l'ont fait
sur leur propre monde.
234
00:11:46,072 --> 00:11:47,816
Avec l'aide de Lex Luthor,
235
00:11:47,840 --> 00:11:50,119
notre Ligue des Justiciers
réussi à les mettre en déroute
236
00:11:50,143 --> 00:11:52,488
avant qu'ils puissent
imposer leur volonté totalitaire
237
00:11:52,512 --> 00:11:54,223
sur notre population.
238
00:11:54,247 --> 00:11:57,693
Je sais aussi quoi
tu ne l'as dit à personne
239
00:11:57,717 --> 00:12:00,730
en dehors des sept originaux
membres de la Justice League.
240
00:12:00,754 --> 00:12:04,333
Sur cette autre Terre, alors
très semblable au nôtre,
241
00:12:04,357 --> 00:12:07,469
un Superman qui te ressemble tellement
242
00:12:07,493 --> 00:12:10,473
tué le président.
243
00:12:10,497 --> 00:12:11,808
[♪♪♪]
244
00:12:11,832 --> 00:12:14,343
Question, personne
peut être au courant de cela.
245
00:12:14,367 --> 00:12:15,745
Ou quoi ?
246
00:12:15,769 --> 00:12:17,647
Tu vas m'incinérer aussi ?
247
00:12:17,671 --> 00:12:19,982
Je ne ferais jamais quelque chose comme ça.
248
00:12:20,006 --> 00:12:21,283
N'est-ce pas ?
249
00:12:21,307 --> 00:12:23,619
N'as-tu pas essayé récemment
lobotomiser Doomsday
250
00:12:23,643 --> 00:12:26,822
avec ta vision thermique juste
comme l'a fait le Seigneur de la Justice ?
251
00:12:26,846 --> 00:12:28,090
C'est différent.
252
00:12:28,114 --> 00:12:29,658
C'est pareil.
253
00:12:29,682 --> 00:12:31,460
Une tour de guet lourdement armée
254
00:12:31,484 --> 00:12:33,662
avec une armée de
des héros proactifs,
255
00:12:33,686 --> 00:12:35,197
Luthor candidat à la présidence.
256
00:12:35,221 --> 00:12:37,566
Si ce n'est pas tout à fait pareil,
257
00:12:37,590 --> 00:12:39,101
ce sera bientôt le cas.
258
00:12:39,125 --> 00:12:42,604
As-tu vu Amanda
Les simulations informatiques de Waller ?
259
00:12:42,628 --> 00:12:44,207
Batman m'en a parlé.
260
00:12:44,231 --> 00:12:45,975
Vous a-t-il tout dit
les modèles prédisent
261
00:12:45,999 --> 00:12:47,576
qu'une guerre entre
la Ligue des Justiciers
262
00:12:47,600 --> 00:12:49,812
et le gouvernement
va-t-il dévaster la planète ?
263
00:12:49,836 --> 00:12:51,681
Nous ne le ferions jamais
combattre le gouvernement.
264
00:12:51,705 --> 00:12:54,438
Pas même si Luthor
était le gouvernement ?
265
00:12:56,342 --> 00:12:57,508
Prédestiné.
266
00:12:58,545 --> 00:13:00,088
Flash va mourir,
267
00:13:00,112 --> 00:13:02,024
tu tueras Luthor,
268
00:13:02,048 --> 00:13:05,016
Armageddon inévitable.
269
00:13:06,219 --> 00:13:08,631
Question, je suis... [GASPS]
270
00:13:08,655 --> 00:13:10,433
Je m'inquiète pour toi.
271
00:13:10,457 --> 00:13:11,867
Vous êtes mélangé.
272
00:13:11,891 --> 00:13:14,003
Ce monde n'est pas
comme l'autre.
273
00:13:14,027 --> 00:13:15,804
Nous ne sommes pas les Justice Lords.
274
00:13:15,828 --> 00:13:19,208
Ces choses dont tu as peur
Cela n'arrivera jamais ici.
275
00:13:19,232 --> 00:13:20,531
Je ne les laisserai pas.
276
00:13:35,348 --> 00:13:37,326
[♪♪♪]
277
00:13:37,350 --> 00:13:39,294
Une question, n'est-ce pas ?
278
00:13:39,318 --> 00:13:41,898
je crois que tu as pris
quelque chose qui m'appartient.
279
00:13:41,922 --> 00:13:44,000
Avez-vous vu les derniers sondages ?
280
00:13:44,024 --> 00:13:45,968
Ça commence à ressembler
comme tu vas être
281
00:13:45,992 --> 00:13:47,002
notre prochain président,
282
00:13:47,026 --> 00:13:49,159
tout comme dans cet autre monde.
283
00:13:50,130 --> 00:13:52,007
Je ne parierais pas contre moi.
284
00:13:52,031 --> 00:13:54,009
Non, ce ne serait pas prudent.
285
00:13:54,033 --> 00:13:56,511
Je veux que tu comprennes
quelque chose, Luthor.
286
00:13:56,535 --> 00:13:58,981
Même si mon dégoût
pour toi en tant qu'être humain
287
00:13:59,005 --> 00:14:00,249
est Brobdingnagian,
288
00:14:00,273 --> 00:14:02,551
ce que je m'apprête à faire
faire n'est pas personnel.
289
00:14:02,575 --> 00:14:04,754
De quoi bavardes-tu ?
290
00:14:04,778 --> 00:14:08,224
Tout ce qui existe
a une nature spécifique.
291
00:14:08,248 --> 00:14:11,326
Chaque entité existe comme
quelque chose en particulier
292
00:14:11,350 --> 00:14:14,529
et possède des caractéristiques
cela fait partie de ce que c'est.
293
00:14:14,553 --> 00:14:17,133
A est A,
294
00:14:17,157 --> 00:14:20,136
et quoi qu'il arrive
la réalité qu'il appelle chez lui,
295
00:14:20,160 --> 00:14:23,206
Luthor est Luthor.
296
00:14:23,230 --> 00:14:25,407
Si je veux sauver le monde,
297
00:14:25,431 --> 00:14:27,777
ton existence
doit prendre fin
298
00:14:27,801 --> 00:14:30,445
avant de prendre vos fonctions.
299
00:14:30,469 --> 00:14:33,883
Tu vas me tuer
pour que Superman ne puisse pas.
300
00:14:33,907 --> 00:14:36,284
Je suis un cinglé bien connu.
301
00:14:36,308 --> 00:14:40,122
La Ligue des Justiciers
la réputation survivra à mes actions,
302
00:14:40,146 --> 00:14:43,125
et celui de Superman
l’héritage restera intact.
303
00:14:43,149 --> 00:14:45,360
Plan intéressant.
304
00:14:45,384 --> 00:14:49,397
Malheureusement pour toi,
ce n'est pas vraiment une option.
305
00:14:49,421 --> 00:14:50,754
[Grognant]
306
00:14:55,795 --> 00:14:57,039
Président ?
307
00:14:57,063 --> 00:14:59,107
Homme stupide et sans visage,
308
00:14:59,131 --> 00:15:01,042
ma campagne est une farce,
309
00:15:01,066 --> 00:15:04,101
une petite partie d'un
un projet beaucoup plus grandiose.
310
00:15:05,171 --> 00:15:06,249
[RIANT] Président.
311
00:15:06,273 --> 00:15:07,273
[haletant]
312
00:15:09,409 --> 00:15:11,220
Savez-vous combien de puissance
313
00:15:11,244 --> 00:15:13,844
je devrais donner
prêt à être président ?
314
00:15:14,547 --> 00:15:15,827
[Grognant]
315
00:15:18,184 --> 00:15:20,663
C'est vrai, passionné de complot.
316
00:15:20,687 --> 00:15:26,068
J'ai dépensé 75 millions de dollars pour un
fausse campagne présidentielle,
317
00:15:26,092 --> 00:15:28,770
tout ça juste pour cocher Superman.
318
00:15:28,794 --> 00:15:30,995
[Grognant]
319
00:15:31,564 --> 00:15:33,676
[GÉMISSEMENT]
320
00:15:33,700 --> 00:15:35,344
Maintenant...
321
00:15:35,368 --> 00:15:38,135
à propos de ces fichiers
tu m'as volé.
322
00:15:39,472 --> 00:15:41,472
[♪♪♪]
323
00:15:49,582 --> 00:15:50,881
[CLICS]
324
00:16:04,196 --> 00:16:06,196
[QUESTION CRIANT]
325
00:16:08,368 --> 00:16:10,646
Cela ne doit pas continuer.
326
00:16:10,670 --> 00:16:13,504
Je peux t'empêcher de voir
les visions à tout moment.
327
00:16:18,043 --> 00:16:20,623
Vous avez volé des fichiers
depuis notre ordinateur.
328
00:16:20,647 --> 00:16:22,391
Dis-moi juste quoi
vous avez appris.
329
00:16:22,415 --> 00:16:26,528
Fluorure appliqué localement
n'empêche pas la carie dentaire.
330
00:16:26,552 --> 00:16:30,187
Cela rend les dents
détectable par satellite espion.
331
00:16:31,391 --> 00:16:32,368
[CRIER]
332
00:16:32,392 --> 00:16:34,392
Dis-moi ce que tu sais.
333
00:16:35,795 --> 00:16:39,241
Les embouts en plastique à
les extrémités des lacets
334
00:16:39,265 --> 00:16:40,776
sont appelés aglets.
335
00:16:40,800 --> 00:16:43,601
Leur véritable objectif est sinistre.
336
00:16:45,638 --> 00:16:46,781
[CRIER]
337
00:16:46,805 --> 00:16:48,717
Dis-moi ce que tu sais.
338
00:16:48,741 --> 00:16:51,186
Il y avait une solution miracle.
339
00:16:51,210 --> 00:16:54,089
Il a été forgé par les Illuminati
mystiques pour nous empêcher
340
00:16:54,113 --> 00:16:56,225
d'apprendre la vérité.
341
00:16:56,249 --> 00:16:57,626
Faites comme vous le souhaitez.
342
00:16:57,650 --> 00:17:00,563
Cela va continuer
jusqu'à ce que je te brise.
343
00:17:00,587 --> 00:17:02,787
[CRIER]
Peut-être même après.
344
00:17:10,296 --> 00:17:11,640
[BIP D'ALARME]
345
00:17:11,664 --> 00:17:12,664
Jimmy.
346
00:17:19,639 --> 00:17:20,916
Jimmy ?
347
00:17:20,940 --> 00:17:22,273
CHASSEUSE : Pas exactement.
348
00:17:23,976 --> 00:17:26,689
Une sorte de
signal hypersonique, non ?
349
00:17:26,713 --> 00:17:28,123
[BIP]
350
00:17:28,147 --> 00:17:29,514
On passe aussi du bon temps.
351
00:17:30,616 --> 00:17:32,227
Que penses-tu faire ?
352
00:17:32,251 --> 00:17:33,862
Ton petit copain va bien.
353
00:17:33,886 --> 00:17:36,165
J'essayais juste de
attirer votre attention.
354
00:17:36,189 --> 00:17:37,666
Vous avez besoin d'une ligne directe.
355
00:17:37,690 --> 00:17:40,435
[MURMURE]
356
00:17:40,459 --> 00:17:41,436
Une minute, Jimmy.
357
00:17:41,460 --> 00:17:42,771
Il vaudrait mieux que ce soit bon.
358
00:17:42,795 --> 00:17:45,674
La question a été
disparu depuis presque une semaine.
359
00:17:45,698 --> 00:17:48,277
Juste avant sa disparition,
il se comportait bizarrement.
360
00:17:48,301 --> 00:17:51,179
Je veux dire, bizarrement pour lui.
361
00:17:51,203 --> 00:17:53,248
Il a vu une fausse cassette
de toi tuant Luthor,
362
00:17:53,272 --> 00:17:55,807
a paniqué et s'est enfui.
363
00:17:56,976 --> 00:17:58,453
Question, c'est Superman.
364
00:17:58,477 --> 00:18:00,322
Entrez, s'il vous plaît.
365
00:18:00,346 --> 00:18:02,725
La chaîne est ouverte, mais
il ne répond pas.
366
00:18:02,749 --> 00:18:05,227
J'onn devrait pouvoir
pour suivre sa position.
367
00:18:05,251 --> 00:18:07,251
[COQUAGES DE MOUETTES]
368
00:18:11,023 --> 00:18:12,234
Ah non.
369
00:18:12,258 --> 00:18:13,958
[Grognant]
370
00:18:15,761 --> 00:18:17,506
Je te trouverai, bébé.
371
00:18:17,530 --> 00:18:19,174
Pas ici, vous ne le ferez pas.
372
00:18:19,198 --> 00:18:21,243
Ils n'auraient pas
pris la peine de vider son comlink
373
00:18:21,267 --> 00:18:22,444
à moins qu'ils ne l'aient pris vivant.
374
00:18:22,468 --> 00:18:23,712
Ce doit être Cadmus.
375
00:18:23,736 --> 00:18:26,181
Mais s'ils l'ont,
nous ne le trouverons jamais.
376
00:18:26,205 --> 00:18:27,182
Bien sûr, nous le ferons.
377
00:18:27,206 --> 00:18:28,183
Nous avons gardé un œil
378
00:18:28,207 --> 00:18:29,418
sur Cadmus depuis des mois.
379
00:18:29,442 --> 00:18:30,953
Nous savons exactement où ils se trouvent.
380
00:18:30,977 --> 00:18:32,488
Et tu n'as rien fait ?
381
00:18:32,512 --> 00:18:34,857
La Ligue des Justiciers
joue selon les règles.
382
00:18:34,881 --> 00:18:37,793
Nous déménagerons quand nous aurons
des preuves solides, pas avant.
383
00:18:37,817 --> 00:18:40,262
Et nous nous déplacerons à l'intérieur
les limites de la loi.
384
00:18:40,286 --> 00:18:41,463
[RAILLES]
385
00:18:41,487 --> 00:18:43,431
C'est pourquoi j'ai arrêté.
386
00:18:43,455 --> 00:18:45,895
La façon dont je me souviens
ça, tu as été viré.
387
00:18:46,926 --> 00:18:48,837
Mais tu as peut-être
un point cette fois.
388
00:18:48,861 --> 00:18:50,038
Donc?
389
00:18:50,062 --> 00:18:52,875
Alors toi et moi le ferons
faites cela ensemble.
390
00:18:52,899 --> 00:18:55,044
Et nous faisons
c'est hors des livres.
391
00:18:55,068 --> 00:18:57,034
[ALARME SONNANTE]
392
00:19:08,915 --> 00:19:10,392
Nous avons dépassé le blindage en plomb.
393
00:19:10,416 --> 00:19:12,728
je devrais pouvoir trouver
Question avec ma vision aux rayons X.
394
00:19:12,752 --> 00:19:13,752
Attendez.
395
00:19:16,422 --> 00:19:18,734
Je ne voulais pas que tu le fasses
être touché par un ricochet.
396
00:19:18,758 --> 00:19:20,624
[GARDES CRIANT]
397
00:19:29,435 --> 00:19:30,968
[CHASSEUSE et GARDES GROGNANTS]
398
00:19:33,806 --> 00:19:34,984
Tenez le fort.
399
00:19:35,008 --> 00:19:37,289
J'ai des affaires personnelles.
400
00:19:39,578 --> 00:19:41,257
Hé, prends ton temps.
401
00:19:41,281 --> 00:19:42,479
[Grognant]
402
00:19:47,187 --> 00:19:49,498
Beaucoup de choses commencent
avoir du sens maintenant,
403
00:19:49,522 --> 00:19:50,932
Professeur Hamilton.
404
00:19:50,956 --> 00:19:52,668
Quand Cadmus vous a-t-il recruté ?
405
00:19:52,692 --> 00:19:54,136
Me recruter ?
406
00:19:54,160 --> 00:19:55,504
Je suis allé vers eux.
407
00:19:55,528 --> 00:19:58,073
Comment peux-tu travailler
pour ces gens ?
408
00:19:58,097 --> 00:19:59,441
Savez-vous ce qu'ils sont ?
409
00:19:59,465 --> 00:20:02,110
Courtiers de pouvoir,
politiciens, criminels,
410
00:20:02,134 --> 00:20:05,948
et mercenaires des opérations noires
avec une chose en commun.
411
00:20:05,972 --> 00:20:10,018
En plus, ils appartiennent à l'humanité
dernier espoir contre votre espèce.
412
00:20:10,042 --> 00:20:11,620
De quoi parles-tu?
413
00:20:11,644 --> 00:20:14,189
L'humanité ne le fait pas
besoin de protection de notre part.
414
00:20:14,213 --> 00:20:16,291
J'avais l'habitude de le croire.
415
00:20:16,315 --> 00:20:18,359
Je pensais que tu l'étais
un ange gardien
416
00:20:18,383 --> 00:20:20,729
viens répondre à nos prières,
417
00:20:20,753 --> 00:20:23,632
mais Lucifer était un
un ange aussi, n'est-ce pas ?
418
00:20:23,656 --> 00:20:25,034
Professeur...
419
00:20:25,058 --> 00:20:27,169
Tu oublies, j'ai été
du côté de la réception
420
00:20:27,193 --> 00:20:29,438
de ta colère quand
tu as amené Supergirl
421
00:20:29,462 --> 00:20:31,540
à S.T.A.R. Des laboratoires pour
traitement médical.
422
00:20:31,564 --> 00:20:33,876
Je sais de quoi tu es capable.
423
00:20:33,900 --> 00:20:35,810
C'est de ça qu'il s'agit ?
424
00:20:35,834 --> 00:20:37,913
Une petite frayeur
et tu nous trahis ?
425
00:20:37,937 --> 00:20:39,715
Tu as volé l'ADN de Kara,
426
00:20:39,739 --> 00:20:41,217
a trahi sa confiance,
427
00:20:41,241 --> 00:20:42,551
ma confiance.
428
00:20:42,575 --> 00:20:45,476
Le poulet ou le
œuf, Superman ?
429
00:20:51,017 --> 00:20:53,217
[SOUPIR]
430
00:20:55,154 --> 00:20:56,220
[Grognant]
431
00:20:58,691 --> 00:20:59,968
[GROGNANTS] La prochaine fois,
432
00:20:59,992 --> 00:21:02,471
aller aux toilettes avant
vous partez en mission.
433
00:21:02,495 --> 00:21:04,161
Allons-y.
434
00:21:05,564 --> 00:21:06,630
[GÉMISSEMENT]
435
00:21:10,569 --> 00:21:11,780
Ne sois pas stupide.
436
00:21:11,804 --> 00:21:12,804
Lâchez-le.
437
00:21:18,277 --> 00:21:19,254
Désolé.
438
00:21:19,278 --> 00:21:20,488
Pas assez bien.
439
00:21:20,512 --> 00:21:21,512
[Grognant]
440
00:21:23,616 --> 00:21:25,193
[GÉMISSEMENT]
441
00:21:25,217 --> 00:21:26,195
[BITES D'ARC]
442
00:21:26,219 --> 00:21:27,529
[haletant]
443
00:21:27,553 --> 00:21:28,553
Chasseresse !
444
00:21:30,256 --> 00:21:32,490
Ouais... d'accord.
445
00:21:35,628 --> 00:21:36,805
Appuyez-vous sur moi.
446
00:21:36,829 --> 00:21:38,206
Nous sortons d'ici.
447
00:21:38,230 --> 00:21:39,708
QUESTION : Messages secrets
448
00:21:39,732 --> 00:21:43,478
codé dans les chaînes d'acides aminés
dans les barres de petit-déjeuner sans glucides.
449
00:21:43,502 --> 00:21:45,446
Allez, petite poupée.
450
00:21:45,470 --> 00:21:46,548
C'est bon.
451
00:21:46,572 --> 00:21:47,883
Ça va être un peu dur.
452
00:21:47,907 --> 00:21:49,885
Je vais prendre les gardes, toi
préparez-vous à le déplacer.
453
00:21:49,909 --> 00:21:52,075
CAPITAINE ATOM : Ce ne sera pas le cas
être nécessaire, Superman.
454
00:21:53,412 --> 00:21:54,789
Content de vous voir, capitaine.
455
00:21:54,813 --> 00:21:55,790
Couvrez notre flanc.
456
00:21:55,814 --> 00:21:57,459
J'ai peur que vous compreniez mal.
457
00:21:57,483 --> 00:21:58,660
Je parle en tant qu'officier
458
00:21:58,684 --> 00:22:00,562
de l'armée de l'air américaine.
459
00:22:00,586 --> 00:22:02,897
Mauvais moment pour faire pousser un
sens de l'humour, casquette.
460
00:22:02,921 --> 00:22:04,232
Pas de blague, madame.
461
00:22:04,256 --> 00:22:06,134
Je suis actuellement affecté
chez le général Eiling
462
00:22:06,158 --> 00:22:07,335
unité des projets spéciaux,
463
00:22:07,359 --> 00:22:08,703
et mes ordres sont de t'empêcher
464
00:22:08,727 --> 00:22:11,039
de répondre à la question
hors de cette installation.
465
00:22:11,063 --> 00:22:12,963
Alors, comment ça va se passer ?
466
00:22:19,638 --> 00:22:21,438
[♪♪♪]